近日，我院教师张莹的著作《汉语条件句的事实性：基于自建的封闭语料库的研究》由社会科学文献出版社出版。
该书采用条件概率的统计方法，更加真实地反映了汉语条件句的事实性情况。该书自建了特定的小说文本语料库，将影响条件句事实性解读的句法形式归为“条件连接词”和“特征成分”两个层级，以总量统计为基准，用数据证实了汉语中的非事实条件句和反事实条件句不是各自独立、自成系统的两类。同时，该书还探讨了影响汉语条件句反事实解读的机制，认为条件句的情感强度与其反事实解读有密切关系，在小说文本中，情感越强烈，条件句越倾向于反事实解读。“只要、只有、万一”三个连词都与事物的“量性”有关。“即使、纵然、就算”类让步条件句的显著特征是极端语义，极端语义本质上是概率问题。否定成分“不是”的反事实能力最强，“没有”次之，“不”甚至对反事实意义起到压制作用。
该书还指出，从“信息的知晓者”角度看，说话人对自己的或发生在自己身上的事情更为确定，作为信息的权威知晓者，第一人称使命题的确定性提高，得到更大比例的反事实条件句。第二人称代词几乎都是用于面称，在面称时，说话者对对方的情况还不了解，条件句就极大地倾向于非事实意义。第三人称多用于背称，说话人作为事件的陈述者在语境中多是全知全能的视角，这一视角使命题的确定性相对提高。这样，第三人称的反事实比例反而高于第二人称。
该书的研究立足于汉语自身的语义和语用特点，摆脱了西方语言学的限制视角。除了在理论上有力地证实汉语条件句反事实意义的连续统特征。在机器理解技术上，也具有强大的预测能力和识别功能, 可有效解决语句歧义问题，提高机器翻译的准确性。
作者简介：张莹，女，山东寿光人，中共党员。2022年毕业于复旦大学中国语言文学系，获得文学博士学位，专业为汉语言文字学。现为mk体育讲师。研究方向为现代汉语语法，偏重功能语言学研究。先后在《汉语学报》、《语言研究集刊》、中国语文丛书《语法研究与探索》、《语言文字周报》等专业学术刊物发表论文多篇。主持山东省社会科学规划青年项目1项；出版专著1部；参与国家社科基金后期资助项目“言语行为的逻辑——汉语语义和语用接口研究”（第三作者）。
通讯员：陈福盛 责任编辑：史静蕊 审核人：刘振伟
